»Maria-chuteira« é uma expressão que ninguém precisa ensinar o que é em português mas ninguém consegue te ensinar como se diz em alemão.
Assim como »corno«, você nem mesmo sabe se essa palavra existe em alemão!
(mais…)Autor: Lucas Shimoda
-
Como dizer covinha em alemão
Depois do »pé de galinha«, você quis aprender »covinha« em alemão.
Infelizmente, seu dicionário sequer desconfia que »covinha« não é uma cova pequena.
(mais…) -
Como dizer pé de galinha em alemão
Pode confessar: você também teve a tentação de traduzir as duas partes da palavra e simplesmente colar uma na outra.
Seria bom se fosse sempre tão simples assim. Bastaria traduzir “pé” (Fuß) e “galinha” (Huhn) e – pronto! – Huhnfuß.
Na verdade, a resposta certa não está muito longe disso.
(mais…) -
Como se preparar para o Test onDaF?
A pressão para passar no Test onDaF pode ser bem estressante.
Então que tal pegar algumas dicas de uma estudante que passou na prova dedicando apenas 3 horas por semana?
(mais…) -
O que significa Sauregurkenzeit em alemão?
Traduzindo ao pé da letra, Sauregurkenzeit em alemão seria algo como “época de picles”.
Mas o que exatamente significa isso?
Sabe aquela pasmaceira típica do verão? Sabe quando parece que nada de relevante acontece e os jornais ficam requentando as mesmas notícias de esportes, dicas de viagem de férias entre outros assuntos desimportantes e não-urgentes?
Pois bem – essa época é o tal Saurengurkenzeit .
(mais…) -
Engenharia na Alemanha: conheça as Technische Universitäten 9 (TU9)
Estudar engenharia na Alemanha é o sonho de muita gente e não é à toa.
Isso é resultado de uma estrutura acadêmica robusta aliada a uma política de investimentos em pesquisa e de fomento à internacionalização.
Nesse contexto, é absolutamente decisivo o papel da TU 9 (technische Universitäten 9) na formação de profissionais e pesquisadores na área das engenharias, tecnologia, computação, desenvolvimento sustentável, estudos ambientais, energias renováveis, física entre outros campos vizinhos.
Aqui, darei informações mais específicas sobre essa instituição em particular e quais áreas são contempladas por cada universidade.
(mais…) -
Pós-graduação na Alemanha: relatos do evento Euro-Pós
Você tem o sonho de fazer pós-graduação na Alemanha?
O Euro-Pós 2014 aconteceu nos dias 29 e 30 de Novembro em São Paulo foi um evento recheado de informações valiosas sobre isso.
Eu participei como colaborador do evento e vou te contar tudo o que pude experienciar por lá!
Se você tem interesse e quer saber mais sobre como conseguir a sua pós-graduação na Alemanha, então continue acompanhando esse post.
(mais…) -
Como dizer obstetrícia em alemão
Você já se perguntou como seria obstetrícia em alemão?
Então continue acompanhando o artigo para aprender essas e muitas outras palavras sobre esse tema!
(mais…) -
Como dizer cambalhota em alemão
Você domina todas as declinações de adjetivos e lê Goethe no original. Mas é só ver uma criança de quatro anos de idade dando cambalhota para derrubar todo o orgulho no chão: e agora, como se diz »cambalhota« em alemão?
(mais…)
